[Kobv-opus-tester] Frontdoor Spracheinstellung

[Martin Schwarten]

Lieber Herr Schidder,

> im PHP Code kann man folgendes verwenden
>
> $locale = Application_Translate::getInstance()::getLocale();
>
> und sollte dann 'einen String wie 'en' bekommen. Es kann sein, dass  
> sich diese Zeile mit dem Laminas umstieg ändert, der aber noch eine  
> Weile dauern wird.
>
> Im XSLT wird die gleiche Funktionalität über einen ViewHelper  
> verfügbar gemacht, z.B. in folgender Datei
>
> modules/frontdoor/views/scripts/index/templates/services.xslt
>
> Dort wird mit
>
> <xsl:value-of select="php:functionString('Application_Xslt::locale')" />
>
> die Locale mit im HTML ausgegeben. Man könnte das aber auch xsl:when  
> test Ausdrücken verwenden.
>
> <xsl:when test="php:functionString('Application_Xslt::locale') == 'en'">
>
> Hoffe das hilft Ihnen erst einmal weiter!

vielen Dank für die ausführlichen Informationen. Ich werde sie nachher  
gleich mal austesten.


> Eigentlich sollte diese Funktionalität für Enrichment-Felder, die  
> Datumsangaben enthalten, in den Standard aufgenommen werden. Man  
> müsste dann berücksichtigen, dass sich die unterstützten Sprachen  
> von Instanz zu Instanz unterscheiden können und man würde vermutlich  
> einen weiteren ViewHelper bauen, um die Unterscheidungslogik im XSLT  
> zu vermeiden.
>
> In der Datei "metadata.xslt" wird bereits der ViewHelper formatDate
> verwendet.
>
> <xsl:template name="formatDate">
>     <xsl:param name="day"/>
>     <xsl:param name="month"/>
>     <xsl:param name="year"/>
>     <xsl:value-of  
> select="php:functionString('Application_Xslt::formatDate', $day,  
> $month, $year)" />
> </xsl:template>
>
> Leider unterstützt dieser alte ViewHelper momentan nur  
> unterschiedliche Formate für Deutsch und Englisch. Für andere  
> Sprachen wird die englische Formatierung verwendet.

Er funktioniert für einen vollständigen Datumseintrag problemlos. Ich  
brauche so etwas auch für Datierungen wie YYYY/MM bzw. MM.YYYY oder  
Mai/May 2020.


Herzliche Grüße
Martin Schwarten

-- 
Dr. Martin Schwarten
Sachbearbeiter / wiss. Mitarbeiter

Digitale Forschungs- und Informationsinfrastrukturen

Herder-Institut für historische
Ostmitteleuropaforschung -
Institut der Leibniz-Gemeinschaft
Gisonenweg 5-7
35037 Marburg

Tel: +49 6421 184-249
Fax: +49 6421 184-194

www.herder-institut.de
www.facebook.com/HerderInstitut
www.youtube.com/user/HerderInstitut