[Kobv-opus-tester] Sprache des Dokuments - Titel in anderer Sprache

[Conrad-Rempel, Steffi]

Lieber Herr Schnöpf,

Sie können einen weiteren Haupttitel in einer anderen Sprache als die Sprache des Dokuments hinzufügen, so dass es zwei Haupttitel gibt.
Aber ein Haupttitel muss in der Sprache des Dokuments vorhanden sein, sonst kommt es zu einer Fehlermeldung.

Also Sprache des Dokuments: Altgriechisch, 1. Primärtitel: Latein, 2. Primärtitel: Altgriechisch

Viele Grüße


Steffi Conrad-Rempel

---------------------------------------------------
OPUS-Hostingteam im KOBV

Zuse Institute Berlin
Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg
Takustraße 7

14195 Berlin


Tel. +49 30 84185-343
conrad-rempel at zib.de

________________________________________
Von: Kobv-opus-tester <kobv-opus-tester-bounces at zib.de> im Auftrag von Markus Schnöpf <schnoepf at bbaw.de>
Gesendet: Mittwoch, 24. April 2024 07:54
An: kobv-opus-tester at zib.de
Betreff: [Kobv-opus-tester] Sprache des Dokuments - Titel in anderer Sprache

Liebe Liste,

für eine altphilologische Publikation in Altgriechisch ist es in dem Fachgebiet so, dass der erste Titel in Latein angegeben wird.

Wenn ich das richtig sehe, wählt OPUS aber automatisch für den Primärtitel die Sprache des Dokuments.

Gibt es einen Trick, dies zu ändern? (Also Sprache des Dokuments: Altgriechisch, Primärtitel: Latein)

Viele Grüße sendet Markus Schnöpf


Markus Schnöpf, M.A., MA(lis)
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
TELOTA – IT / Digital Humanities – Initiative Forschungsdatenmanagement

Jägerstr. 22/23
10117 Berlin

Tel.: 030 / 20370-504

www.bbaw.de