[Kobv-opus-tester] Datenformat im englischen GUI

[Andres Quast]

Liebe Kollegen,

sorry, das ich nicht zeitnah zum lesen der Listenmail gekommen bin. Das von 
Herrn Ziegler beschriebene Problem bezieht sich tatsächlich auf den Kalender, 
den wir für unsere Kunden optional integriert haben.

Dementsprechend ist es natürlich auch kein Problem für uns, den Kalendar 
anzupassen.. Also eher kein Thema für die OPUS-Liste ;-)

Wir wwerden das Problem mit den Koblenzer Kollegen direkt klären.

Beste Grüße,
Andres Quast


Am Dienstag, 3. Februar 2015, 12:30:41 schrieb Dr. Karl-Josef Ziegler:
> Lieber Herr Schwidder!
> 
> Am 03.02.2015 um 10:51 schrieb Jens Schwidder:
> > ich kann das Problem leider noch nicht nachvollziehen, um einschätzen zu
> > können, ob es ein Bug ist oder nicht. Um welche OPUS Instanz handelt es
> > sich, damit ich mir das mal selbst anschauen kann.
> 
> https://opus4-test.hbz-nrw.de/opus4-kola/home
> 
> > Normalerweise gibt es in OPUS 4 (noch) keine Kalender zum Auswählen von
> > Daten. HTML 5 erlaubt so etwas, aber da gibt es Schwierigkeiten, die
> > evtl. mit Ihrem Problem zusammenhängen. Der Kalender richtet sich unter
> > Umständen nach den Einstellungen im Browser und nicht nach den Vorgaben
> > der Webseite. Das letzte mal, daß ich mir das angeschaut habe, konnte
> > ich dem Kalender-Element nicht zuverlässig vorgeben mit welchem Format
> > es arbeiten soll. Das heißt OPUS schaltet auf Englisch, um aber der
> > Kalender, der ja vom Browser erzeugt wird, ignoriert das.
> 
> Ja, das Problem scheint zu sein, dass OPUS 4 als Format YYYY/MM/DD
> vorgibt und dies auch so in Date of Publication (online) (als
> Tagesdatum) füllt. Das Popup-Fenster mit dem Kalender hat aber weiterhin
> das europäische Format DD.MM.YYYY. Und dies auch, wenn im Browser als
> bevorzugte Sprache en-us eingetragen ist. Der Kalender führt an dieser
> Stelle nur zur Verwirrung, man müsste das Datum dort manuell eintragen.
> Das klappt aber wiederum nicht, da das System an dieser Stelle kein '/'
> als Datumstrenner akzeptiert (nur den '.' als Datumstrenner). Dieser
> wird dann aber wieder bei der Validierung der Eingabe nicht akzeptiert,
> da dann nur '/' zugelassen ist. Da es sich beide Male um Pflichtfelder
> handelt, ist eine Publication im englischsprachigen Teil praktisch
> unmöglich, da sich beide Eingabemethoden quasi gegenseitig ausschließen.

-- 
Dr. Andres Quast
hbz - Hochschulbibliothekszentrum NRW
Leiter Publikationssysteme
Postfach 270451
50510 Köln

email: quast at hbz-nrw.de
tel: +49 221 400 75 460
fax: +49 221 400 75 230