[Kobv-opus-tester] Frontdoor Spracheinstellung

[Martin Schwarten]

Lieber Herr  Schwidder,

> ich habe mal ein Issue dafür angelegt. Die Zusammenarbeit zwischen  
> der Nutzer-Community und der Entwicklung muss unbedingt gestärkt  
> werden, insbesondere bei der detailierten Ausarbeitung von  
> Anforderungen. Und irgendwo muss man ja mal anfangen.
>
> https://github.com/OPUS4/application/issues/408

danke, dass ist eine gute Idee. Ihre Hinweise bzgl. der Abfrage der  
Spracheinstellungen in der Frontdoor waren sehr hilfreich. Bei der  
Umsetzung ist mir auch aufgefallen, dass eigentlich beim Sprachwechsel  
in der Frontdoor auch <caption>Metadaten</caption> in der index.xslt  
übersetzt werden müsste und idealerweise auch der Hauptitel in der  
entsprechenden Sprache angezeigt werden sollte, sofern in der Sprache  
vorhanden.

> In einem Enrichment ist das Datum ja vermutlich als String  
> gespeichert und um "formatDate" zu verwenden müsste dieser String in  
> seine Teile zerlegt werden, richtig? Wenn ja, dann bräuchte man also  
> eine Funktion, die von einem Datumsstring in einen anderen  
> konvertiert.
>
> Da sich die unterstützten Anzeigesprachen einer konkreten Instanz in  
> der Regel nicht verändern, wäre es vermutlich akzeptabel im XSLT  
> eine Unterscheidung zu implementieren.
>
> Ich fände es gut, wenn wir die Überlegungen auf GitHub fortsetzen könnten.

Bin ich mit dabei.


Herzliche Grüße
Martin Schwarten


-- 
Dr. Martin Schwarten
Sachbearbeiter / wiss. Mitarbeiter

Digitale Forschungs- und Informationsinfrastrukturen

Herder-Institut für historische
Ostmitteleuropaforschung -
Institut der Leibniz-Gemeinschaft
Gisonenweg 5-7
35037 Marburg

Tel: +49 6421 184-249
Fax: +49 6421 184-194

www.herder-institut.de
www.facebook.com/HerderInstitut
www.youtube.com/user/HerderInstitut