[Kobv-opus-tester] Datenformat im englischen GUI

[Dr. Karl-Josef Ziegler]

Lieber Herr Schwidder!

Am 03.02.2015 um 10:51 schrieb Jens Schwidder:

> ich kann das Problem leider noch nicht nachvollziehen, um einschätzen zu 
> können, ob es ein Bug ist oder nicht. Um welche OPUS Instanz handelt es 
> sich, damit ich mir das mal selbst anschauen kann.

https://opus4-test.hbz-nrw.de/opus4-kola/home

> Normalerweise gibt es in OPUS 4 (noch) keine Kalender zum Auswählen von 
> Daten. HTML 5 erlaubt so etwas, aber da gibt es Schwierigkeiten, die 
> evtl. mit Ihrem Problem zusammenhängen. Der Kalender richtet sich unter 
> Umständen nach den Einstellungen im Browser und nicht nach den Vorgaben 
> der Webseite. Das letzte mal, daß ich mir das angeschaut habe, konnte 
> ich dem Kalender-Element nicht zuverlässig vorgeben mit welchem Format 
> es arbeiten soll. Das heißt OPUS schaltet auf Englisch, um aber der 
> Kalender, der ja vom Browser erzeugt wird, ignoriert das.

Ja, das Problem scheint zu sein, dass OPUS 4 als Format YYYY/MM/DD
vorgibt und dies auch so in Date of Publication (online) (als
Tagesdatum) füllt. Das Popup-Fenster mit dem Kalender hat aber weiterhin
das europäische Format DD.MM.YYYY. Und dies auch, wenn im Browser als
bevorzugte Sprache en-us eingetragen ist. Der Kalender führt an dieser
Stelle nur zur Verwirrung, man müsste das Datum dort manuell eintragen.
Das klappt aber wiederum nicht, da das System an dieser Stelle kein '/'
als Datumstrenner akzeptiert (nur den '.' als Datumstrenner). Dieser
wird dann aber wieder bei der Validierung der Eingabe nicht akzeptiert,
da dann nur '/' zugelassen ist. Da es sich beide Male um Pflichtfelder
handelt, ist eine Publication im englischsprachigen Teil praktisch
unmöglich, da sich beide Eingabemethoden quasi gegenseitig ausschließen.

-- 

Viele Grüße,

- Karl-Josef Ziegler